1
00:05:01,000 --> 00:05:03,803
ノルマンディー地方を見るのが大好きです...

2
00:05:06,306 --> 00:05:11,911
そうはいきません。
フランスだ…フランスだ…

3
00:05:12,578 --> 00:05:18,384
私はノルマンディーを見るのが大好きです。 
私が日の目を見た国です

4
00:07:10,863 --> 00:07:12,965
私が運転したほうがいいんじゃないですか、先生。

5
00:07:16,769 --> 00:07:20,873
- 先生、気をつけてください！
- あのバカはそこで何をしているのですか？

6
00:07:25,044 --> 00:07:30,550
もちろんイギリス人です。
私はイギリス人が好きではありません。あなたは？

7
00:07:30,850 --> 00:07:33,653
- なぜだめですか？
- 私はしません ！

8
00:07:33,753 --> 00:07:37,557
さあ見てください。
スイス人とドイツ人。

9
00:07:37,957 --> 00:07:42,161
- だから何 ？
- ここはフランスではないみたいですね!!

10
00:07:46,466 --> 00:07:49,969
今、我々はベルギー人の後ろに追い詰められている。

11
00:07:50,169 --> 00:07:51,671
ベルギー人の何が問題なのでしょうか？

12
00:07:51,871 --> 00:07:55,575
彼らは私たちの空気を汚染します
彼らの排気ガスと一緒に。

13
00:07:56,776 --> 00:07:59,512
私は彼を追い越します...
彼を越えてください！

14
00:08:20,366 --> 00:08:23,970
さあ、私たちの隣を見てください。

15
00:08:24,170 --> 00:08:29,408
彼は静かに座ってタバコを吸っています。
それは本物のフランス人です。

16
00:08:29,575 --> 00:08:33,946
列に戻りませんか？
無能、詐欺師…

17
00:08:34,146 --> 00:08:37,250
...バカだ...
- そうですね、本物のフランス人ですね。

18
00:08:38,284 --> 00:08:40,186
3行目に....

19
00:08:41,454 --> 00:08:43,556
恥ずかしくないよ…ね？

20
00:08:49,795 --> 00:08:51,163
もう終わりましたか...はい？

21
00:08:52,665 --> 00:08:55,668
- 何が起こっているのか？
- 結婚式。

22
00:08:56,269 --> 00:08:59,472
- 私の娘も取得しています
結婚しました。さあ、通らせてください。

23
00:09:14,854 --> 00:09:20,893
それを見ましたか？彼女は黒人です。

24
00:09:21,060 --> 00:09:25,264
- 彼女は黒人で、彼は白人です。
- はい、それで？

25
00:09:26,566 --> 00:09:30,069
白と黒…

26
00:09:50,089 --> 00:09:53,359
- Salomon, Are you coming or not?

27
00:09:54,760 --> 00:10:00,967
- 通させてください！ My daughter is getting married.
- それはあなたの娘ですか？おめでとう。

28
00:10:01,267 --> 00:10:05,137
Nooo, it's not my daughter,
My daughter is not black.

29
00:10:05,271 --> 00:10:07,173
先生…

30
00:10:43,776 --> 00:10:48,547
それを見ましたか？最近は黒
people ride in white Rolls Royces.

31
00:10:50,049 --> 00:10:51,617
- This couldn't happen to you...

32
00:10:51,684 --> 00:10:52,451
どういう意味ですか？

33
00:10:52,485 --> 00:10:53,953
"Miss" marrying a "black"

34
00:10:54,086 --> 00:10:55,421
それはどういう意味ですか?

35
00:10:55,655 --> 00:11:00,159
- Because you are rather racist.
- 人種差別主義者？自分？

36
00:11:01,661 --> 00:11:05,865
Fortunately Antoinette is marrying
a nice white Frenchman.

37
00:11:06,766 --> 00:11:12,104
- 実際のところ、彼はかなり青白いです。
- And he speaks funny.

38
00:11:12,471 --> 00:11:14,874
しかし、彼は私と同じように金持ちです。
そして皆と同じようにカトリック教徒です。

39
00:11:14,974 --> 00:11:21,447
Not everyone Sir. 
たとえば私はユダヤ人です。

40
00:11:22,548 --> 00:11:29,055
You are Jewish? Are you Jewish?

41
00:11:29,055 --> 00:11:30,623
Salomon is a Jew .....

42
00:11:30,890 --> 00:11:33,826
そして、ニューヨーク出身のジェイコブおじさんはラビです。

43
00:11:33,959 --> 00:11:36,362
- But he is no Jew.
- はい。

44
00:11:37,263 --> 00:11:39,965
- でも、家族全員ではないんですか？
- はい。

45
00:11:42,768 --> 00:11:45,871
まあ、それでも、私はあなたを守ります。

46
00:11:48,774 --> 00:11:52,912
- それが私の妻になります。
- We are late. You'r in trouble.....

47
00:11:56,148 --> 00:12:00,453
Germaine...
説明しましょう。

48
00:12:03,255 --> 00:12:07,259
口には気をつけろ、ビクター。
あなたは偽善的な嘘つきです。

49
00:12:07,560 --> 00:12:12,064
そして口にも気をつけてください。ご希望の場合は、
明日の結婚式、きっと素敵でしょうね。

50
00:12:12,264 --> 00:12:20,072
あなたの王冠！
- ドーヴィルで一人でいるあなたをどうやって知ることができますか?

51
00:12:20,706 --> 00:12:26,545
- 彼女はまた嫉妬しています。
- そうですね、先生、あなたはとても素敵ですね。

52
00:12:27,580 --> 00:12:30,816
ちょっとまってください。今すぐ待ってください。

53
00:12:34,153 --> 00:12:36,555
道路に注意してください。

54
00:12:38,557 --> 00:12:45,731
ジャーメイン、知っていましたか？
サロモンはユダヤ人ですか？

55
00:12:45,898 --> 00:12:46,766
いや、それで？

56
00:13:27,573 --> 00:13:29,275
そこに彼がいる。

57
00:13:53,065 --> 00:13:54,266
ウェイター？

58
00:13:54,967 --> 00:13:57,369
ミントシロップ入りの水。

59
00:14:05,744 --> 00:14:10,549
スリマンさん。
スリマンさんに電話。

60
00:14:12,151 --> 00:14:13,752
それが私です。

61
00:14:25,965 --> 00:14:28,167
キャビン2です、先生。

62
00:14:36,375 --> 00:14:39,144
- モハメド・ラルビ・スリマン?
- それが私です。

63
00:14:39,345 --> 00:14:43,148
誰もあなたを救いに来ません。
あなたは私たちの罠に陥ってしまいました。

64
00:14:43,349 --> 00:14:45,651
- 何？
- ファレス、起きて。

65
00:14:46,952 --> 00:14:53,259
あなたは生きて逃げ出すことはできません。
あなたのその革命は終わりました。

66
00:15:03,068 --> 00:15:07,773
30秒以上。彼は努力している
裏から逃げることに。

67
00:15:08,073 --> 00:15:11,844
途中で彼を捕まえることはできない
サン ジェルマン デ プレ

68
00:15:12,044 --> 00:15:13,646
黙れ。

69
00:15:14,947 --> 00:15:17,149
裏路地を守ってください。

70
00:15:31,664 --> 00:15:33,365
ファレス。

71
00:16:24,550 --> 00:16:26,552
急いで！

72
00:16:27,052 --> 00:16:28,654
ドライブ。

73
00:16:46,071 --> 00:16:48,774
電話を切らないでください、お嬢さん。

74
00:16:51,577 --> 00:16:58,751
- 直ちにレッカー車を送ります。
- 代わりにタグボートを依頼してください。

75
00:17:01,153 --> 00:17:06,125
ボートを引っ張ってください。そして、失敗しないでください。

76
00:17:06,558 --> 00:17:10,763
ストライク？彼らはまだ衝撃的だ
私の工場では？

77
00:17:11,063 --> 00:17:14,266
私も打ちます。
疲れ果てました。

78
00:17:14,867 --> 00:17:17,369
何って言ったの？

79
00:17:19,872 --> 00:17:25,944
私は彼らが攻撃することを禁じます。
いいえ、いいえ、私は言います。

80
00:17:26,245 --> 00:17:32,451
私の話を聞いて下さい！彼らにすべてを約束してください、
いつものように、私は彼らに何も与えません！

81
00:17:34,253 --> 00:17:35,654
サロモン、車です。

82
00:17:40,159 --> 00:17:45,164
やめて、やめて。

83
00:17:51,070 --> 00:17:55,607
野獣、エゴイスト、愚か者。

84
00:17:55,774 --> 00:18:00,846
最初の道は左側です。
工場も終わりです。

85
00:18:02,414 --> 00:18:05,584
暗くなってきました。
トラックを探さなければなりません。

86
00:18:06,552 --> 00:18:09,955
ライトをつけてください。
そうすれば、彼らは私たちを見つけやすくなります。

87
00:18:10,255 --> 00:18:12,157
いいえ、先生。

88
00:18:12,357 --> 00:18:19,131
履けないんです。
土曜日は仕事ができない。

89
00:18:19,798 --> 00:18:20,666
金曜日です。

90
00:18:20,666 --> 00:18:26,271
安息日は金曜日の夜から始まります。
そうなるともう仕事ができなくなります。

91
00:18:48,427 --> 00:18:52,498
例外を作ることはできません
今度はサロモン？

92
00:18:52,865 --> 00:18:54,633
そうすればあなたは得ます
来週は安息日が２回あります。

93
00:18:54,700 --> 00:18:58,971
- あなたは私たちの伝統を知りません。
- まさにその通りで、それを誇りに思います。

94
00:19:04,109 --> 00:19:06,345
金曜日には肉を食べない
そして土曜日は仕事をしません。

95
00:19:06,545 --> 00:19:10,782
- それ以上にクレイジーなことはありません。
- はい、そうです。

96
00:19:12,451 --> 00:19:16,221
- それはクレイジーではありません。
- それはクレイジーだと言います！

97
00:19:16,255 --> 00:19:20,425
あなたは解雇されます。
これで、毎晩安息日を迎えることができます。

98
00:19:20,425 --> 00:19:26,932
- ご希望通りです、先生。
- 外！

99
00:20:05,070 --> 00:20:10,876
パドヴァの聖アントニオよ、私に与えてください
寝る場所と運転手。

100
00:20:11,076 --> 00:20:16,448
あなたと同じカトリック教徒が、
善き主と私。

101
00:20:17,849 --> 00:20:20,953
ああ、光だ。
ありがとう、聖アントニオ。

102
00:20:37,869 --> 00:20:41,707
誰かいますか？

103
00:20:44,176 --> 00:20:45,744
コンシェルジュ？

104
00:21:00,959 --> 00:21:03,762
そこに誰かいますか？

105
00:21:05,864 --> 00:21:07,566
誰かいるよ！

106
00:22:21,473 --> 00:22:24,676
話させてあげるよ、スリマン。

107
00:22:26,378 --> 00:22:28,647
革命はどこで起こるのでしょうか？

108
00:22:28,847 --> 00:22:31,650
どの都市ですか？どうやって？どの連隊ですか？

109
00:22:34,353 --> 00:22:36,655
話してください、スリマン。

110
00:22:37,255 --> 00:22:41,860
私を殺してください、でも殺そうとしないでください
私を裁くために。

111
00:23:04,249 --> 00:23:06,251
人々は私の後ろに立っています。

112
00:23:06,752 --> 00:23:08,653
しかし、力の源は
銃の銃身。

113
00:23:09,054 --> 00:23:10,555
毛沢東。

114
00:23:15,961 --> 00:23:18,263
モハメド・ラルビ・スリマン…

115
00:23:19,064 --> 00:23:22,868
...社長として
この反革命法廷は…

116
00:23:23,969 --> 00:23:27,372
あなたは反逆罪で有罪だと思います。

117
00:23:34,379 --> 00:23:36,548
そのアブラカダブラとは何ですか？

118
00:23:40,852 --> 00:23:43,054
紳士諸君、あなたの宣告を。

119
00:23:47,559 --> 00:23:49,361
死！！

120
00:23:50,862 --> 00:23:54,266
話してください、そうすればあなたの命は助けます。

121
00:23:54,466 --> 00:23:59,070
革命は自転車のようなものです。
動き続けないと落ちてしまいます。

122
00:23:59,271 --> 00:24:02,774
エディ・メルクス。
-いいえ、チェ・ゲバラです。

123
00:25:00,565 --> 00:25:02,667
警察です。 17.

124
00:25:19,551 --> 00:25:23,955
いいえ、警察は 22...17 です

125
00:25:40,071 --> 00:25:42,574
- こんにちは？ここは警察ですか？
- はい。

126
00:25:42,774 --> 00:25:46,578
- 長官を教えてください。速い。
- こちらは長官です。

127
00:25:46,978 --> 00:25:51,049
直接お越しください
ヤンキーガム工場。

128
00:25:51,449 --> 00:25:53,652
- チューインガム？
- はい、チューインガム...

129
00:25:55,353 --> 00:25:59,057
- あなたは誰ですか?
- ヴィクトル・ピヴェール。

130
00:26:00,659 --> 00:26:03,261
ピバート。キツツキという意味です。

131
00:26:09,568 --> 00:26:13,371
- 聞いています。
- 車で事故を起こしてしまいました。

132
00:26:13,572 --> 00:26:14,973
助けを求めたのですが…

133
00:26:15,173 --> 00:26:20,879
...そして最終的には黒になりました
茶色い顔の男たち。

134
00:26:21,646 --> 00:26:27,152
- 今どこにいるの？
●工場の事務所に。

135
00:26:27,852 --> 00:26:33,959
- 今いる場所に留まってください。直接行きます。
- とても親切ですね。

136
00:26:41,466 --> 00:26:44,369
あの黒人男性を見たことがありますか？

137
00:26:44,869 --> 00:26:52,177
はい、特にあの巻き毛の太った人は、
彼のビーズのような目とサングラス。

138
00:26:53,979 --> 00:26:55,747
本物の殺人者だ。

139
00:26:55,947 --> 00:27:01,052
彼らに殺し合いをさせてください。
しかし、私たちの国ではそうではありません。

140
00:27:01,252 --> 00:27:04,756
- 彼らはどこにいますか？
- そこには。

141
00:27:32,050 --> 00:27:33,752
私には彼がいます。

142
00:30:32,764 --> 00:30:36,367
- 彼は逃げました。
- 仕方がありませんでした、大佐。

143
00:30:37,969 --> 00:30:42,073
ヴィクトル・ピヴァート。ブラックシトロエンD、
ナンバープレート438ZA75。

144
00:30:42,273 --> 00:30:44,976
- 川の上で。
- 一緒に来ますか？

145
00:30:45,176 --> 00:30:48,446
いいえ、彼は私を解雇しました。
彼は独り立ちしています。

146
00:31:21,379 --> 00:31:22,847
そこに彼がいる。

147
00:32:43,561 --> 00:32:47,165
- ここで何をしているの？
- 口を閉じて静かに座ってください。

148
00:32:47,265 --> 00:32:50,368
私は祖国に帰ります
そしてあなたは私を助けなければなりません。

149
00:33:01,379 --> 00:33:04,849
ヴィクター・ピヴァート、彼は撃墜された
二人の男。

150
00:33:05,049 --> 00:33:09,354
そう、船に乗った車です。
彼を捜索してください。

151
00:33:11,356 --> 00:33:12,857
最新ニュース:

152
00:33:14,659 --> 00:33:19,864
誘拐されたレジスタンス指導者スリマン
行方不明のままです。

153
00:33:19,964 --> 00:33:24,168
彼は連絡をとっていない
彼の祖国の反乱軍。

154
00:33:27,372 --> 00:33:31,776
警察に電話させてください。彼らは捕まえるだろう
ファレスさん、あなたは祖国に帰ることができます。

155
00:33:31,776 --> 00:33:35,646
警察が私を引き渡すでしょう
私たちの政府とその暗殺者たちに。

156
00:33:35,747 --> 00:33:37,949
- ファレス？
- ファレス大佐。

157
00:33:38,249 --> 00:33:41,652
- みんな反対してるの？
- いいえ、人々は私の後ろに立っています。

158
00:33:41,953 --> 00:33:45,356
- もう嘘はつきません！
- はい、できます!

159
00:33:45,456 --> 00:33:51,462
工場では一日中横たわっています。
人々はそこが大好きです。

160
00:33:52,463 --> 00:33:54,565
混乱を終わらせます。

161
00:33:54,565 --> 00:33:57,969
戻ってきたら、
私は首相になります。

162
00:33:58,369 --> 00:34:04,075
首相？ようやく震えることができる
首相の拳銃。

163
00:34:04,175 --> 00:34:05,877
そして油も…

164
00:34:06,778 --> 00:34:09,847
もうガソリンはありません。やめなければなりません。

165
00:34:19,257 --> 00:34:23,261
彼はどこにいますか？
彼はどこにいるのでしょうか？

166
00:34:23,961 --> 00:34:27,365
- 今日は何が起こっているのですか？
- 私の娘が結婚することになりました。

167
00:34:27,565 --> 00:34:32,170
私はただ好意としてあなたを助けているだけです。
口を開けて静かにしてください。

168
00:34:33,971 --> 00:34:37,675
はい、会話をリクエストしました
ピベールの車と一緒に。

169
00:34:40,678 --> 00:34:43,047
マダム、ピベールさんに連絡しました。

170
00:34:48,553 --> 00:34:51,656
閉めておいてください。
2分以内に戻ります。

171
00:34:58,362 --> 00:35:00,665
- 答えないでください。
- 私の妻です。

172
00:35:00,865 --> 00:35:03,768
答えなかったら、
彼女は私を追跡するでしょう。

173
00:35:04,068 --> 00:35:07,171
少しでも疑わしいとしたら...

174
00:35:10,975 --> 00:35:14,679
- それはあなたですか、ジャーメイン？
- 11時間が経過しました。

175
00:35:14,979 --> 00:35:19,050
昨日から待っていました。
昨夜どこにいたの？

176
00:35:19,650 --> 00:35:22,553
のために出かけると言ってください
女性と過ごす週末。

177
00:35:23,054 --> 00:35:25,056
- 聞こえますか？
- いいえ。

178
00:35:27,458 --> 00:35:33,064
- 女性と逃亡中です。
- 女性ですか？あなたは狂っている。

179
00:35:33,264 --> 00:35:37,768
- はい、私は彼女に夢中です。
- 彼女があって私にないものは何ですか？

180
00:35:40,471 --> 00:35:44,275
彼女は毛むくじゃらの大きな手を持っていますが、
大きな足…

181
00:35:44,976 --> 00:35:47,778
...それと大きな口ひげ。

182
00:35:49,947 --> 00:35:54,552
- 彼女があなたのことを信じてくれることを願っています。
- 彼女が好きです...

183
00:35:54,752 --> 00:35:58,356
...彼女は自分自身をこすらないからです
いろんなローションを使って…

184
00:35:58,556 --> 00:36:04,262
...そしてコルセットを着用していません。
彼女は私の背中をマッサージするときに歌います。

185
00:36:04,362 --> 00:36:07,765
彼女は私のことを賢いと思っている
そして自分の身長は6フィートだと思っています。

186
00:36:07,965 --> 00:36:12,670
- 彼女の名前は何ですか？
- 彼女の名前は何ですか？

187
00:36:13,971 --> 00:36:15,773
名前を考え出します。

188
00:36:19,110 --> 00:36:23,514
- テレーズ・ルダック。 
- テレーズ・ルダック?彼女は65歳です。

189
00:36:23,714 --> 00:36:28,186
はい、彼女は30年間私を愛してくれました。
そして私を放っておいてください!!!。

190
00:36:28,786 --> 00:36:32,890
それを見ましたか？
今度は電話を切りました。

191
00:36:33,691 --> 00:36:37,595
夫がいるのでオルリー空港へ向かいます。
娘に伝えてください。

192
00:36:38,296 --> 00:36:42,099
- ピベールの結婚式は？
- はい、そこに置きます。

193
00:37:09,093 --> 00:37:12,196
ごめんなさい、お医者さん
今日は患者を受け入れていません。

194
00:37:12,396 --> 00:37:18,202
- 警察。ピベールさんと話したいです。
- 彼はここにいません。何か問題でもありますか？

195
00:37:20,605 --> 00:37:26,310
もう静かにしてください。ピベール夫人が迎えに来ています
オルリー空港にいる夫。彼女は2時間以内に戻ってきます。

196
00:37:29,513 --> 00:37:33,184
オルリー空港へ。私たちは彼を捕まえなければなりません
彼が飛び立つ前に。

197
00:37:34,685 --> 00:37:36,787
- 急いで。
- ちょっと待ってください。

198
00:37:45,396 --> 00:37:47,398
57フランです、先生。

199
00:37:49,200 --> 00:37:52,703
- スピードはどれくらいでしたか？
- 80。

200
00:37:56,907 --> 00:38:00,111
- オイルをチェックしましょうか？
- いいえ、大丈夫です。

201
00:38:03,014 --> 00:38:05,483
- あなたの論文を見せてもらえますか？
- もちろん。

202
00:38:32,310 --> 00:38:34,412
- あなたは何をしましたか？
- 何もない。

203
00:38:36,914 --> 00:38:40,885
- 私たちのどちらをからかっていましたか？
- 両方。

204
00:38:41,085 --> 00:38:45,089
- どちらでもないですね、先生。
- はい、あなたたちは二人とも狂っています。

205
00:38:47,091 --> 00:38:52,296
- 振り向く。そこには何があるの？
- イボ。

206
00:38:52,697 --> 00:38:54,298
イボ？

207
00:38:56,500 --> 00:38:59,503
- ひどいですね。
- 彼には合っていると思います。

208
00:38:59,704 --> 00:39:06,110
ひどい。細かい毛が出てきています。

209
00:39:07,411 --> 00:39:11,215
痛くないですか？
で、これをやったら？

210
00:39:14,885 --> 00:39:17,688
それは確かに痛いですよね？

211
00:39:18,389 --> 00:39:22,393
- ここで何が起こっているのですか？書類。
- 私はそんなものを持ったことはありません。

212
00:39:22,593 --> 00:39:27,298
運転免許証も車検証も無いし、
保険はありません。私を逮捕してください。

213
00:39:27,398 --> 00:39:29,500
それには費用がかかります。

214
00:39:30,201 --> 00:39:33,003
- あなたの名前は何ですか？
- ピベルト。のように...

215
00:39:48,586 --> 00:39:49,887
埋めますか？

216
00:39:52,690 --> 00:39:55,893
- 私たちは去らなければなりません。ファレスがそこにいる。
- もう十分です。出て行け。

217
00:39:57,094 --> 00:39:58,496
最初のギアに入れます！

218
00:40:50,414 --> 00:40:53,784
座ったままでよろしいでしょうか？

219
00:40:53,884 --> 00:40:58,489
家族がパリで私を待っています。

220
00:40:58,789 --> 00:41:03,694
バーミツバを食べに来ました...
私の甥のデイヴィッドの聖体拝領。

221
00:41:04,395 --> 00:41:06,096
彼はもう13歳です。

222
00:41:11,802 --> 00:41:14,405
デビッド、もう静かにしてください。

223
00:41:16,807 --> 00:41:21,712
ママ、ジェイコブおじさんってどうやったらわかるの？
彼を知っているのはおばあちゃんだけです。

224
00:41:22,613 --> 00:41:25,082
私は彼を認識します。
- ほえぞうさん、どうしましょう？

225
00:41:25,282 --> 00:41:29,086
私たちは彼を迎えに行くことに同意した
サロモンの上司の車の中。

226
00:41:29,286 --> 00:41:34,992
彼は昨日解雇されました。
- 彼の上司は彼を解雇しました。

227
00:41:35,192 --> 00:41:40,397
私はいつも言ってきました
ピヴェール氏はとてもいい人だということ。

228
00:41:44,001 --> 00:41:47,505
危うく轢かれて殺されそうになった。
なぜ私があなたのスーツケースを運ばなければならないのですか？

229
00:41:47,605 --> 00:41:51,008
だって、あなたも一緒に来なければなりませんから。
- いいえ、一人で革命に行きましょう。

230
00:41:51,208 --> 00:41:53,911
結婚式に行かなければなりません。
- あなたも私の人質として来てください。

231
00:42:16,300 --> 00:42:20,004
筋肉を一つ動かすと死んでしまいます。
-そんなことは絶対にしないよ。

232
00:42:20,404 --> 00:42:23,507
しかし、あの警官を見てください。

233
00:42:25,209 --> 00:42:29,713
彼は大きいです。
私よりもはるかに優れた人質だ。

234
00:42:55,806 --> 00:42:58,809
彼女を見ましたか？赤毛。
- それで？

235
00:43:02,713 --> 00:43:04,715
ここにいてください。

236
00:43:08,485 --> 00:43:10,788
なんという美しさでしょう。

237
00:43:13,891 --> 00:43:15,693
彼のお名前は？

238
00:43:22,499 --> 00:43:23,901
火、ありますか？

239
00:43:30,407 --> 00:43:32,409
もちろん彼はライトを持っています。

240
00:43:38,782 --> 00:43:43,787
バカ、バカ。
それはおかしい、愚かだと思いますか？

241
00:44:14,685 --> 00:44:18,789
そこにあります。ニューヨークからの飛行機
着陸しました。

242
00:44:18,989 --> 00:44:22,893
今すぐ急いでください。
- 私たちは彼を逃すわけにはいきません。

243
00:44:25,896 --> 00:44:28,799
デビッド、ここに来て。
- 急いで。

244
00:44:30,000 --> 00:44:32,403
ほら、そこにいるよ。

245
00:44:32,803 --> 00:44:35,506
ジェイコブ、ジェイコブおじさん。

246
00:44:36,006 --> 00:44:40,911
ジェイコブはどこですか？何も見えない。
- ほら、彼が来たよ。

247
00:44:46,583 --> 00:44:47,084
ピベールさん…

248
00:44:52,289 --> 00:44:57,094
ピベールさん、カウンターに来てください！

249
00:44:57,494 --> 00:45:00,197
彼らはここにいます。
- スリマンとピバート。

250
00:45:03,000 --> 00:45:06,403
時間通りに来ましたね。
ピベールはたった今ページングされました。

251
00:45:06,603 --> 00:45:11,809
私たちはそれを覚えておかなければなりません
彼は殺人者です。

252
00:45:11,608 --> 00:45:13,610
もう一度試してください。

253
00:45:17,614 --> 00:45:20,084
ヴィクトル、戻ってきて。

254
00:45:24,988 --> 00:45:28,892
- それはジャーメインです。
- 私のもとに戻ってきて。

255
00:45:29,093 --> 00:45:31,595
ジャーメイン、どこにいるの？

256
00:45:38,702 --> 00:45:44,208
私はあなたを許す。私を置いて行かないで
私たちの娘の結婚式の日に。

257
00:45:44,408 --> 00:45:46,310
ビクター、聞こえますか？

258
00:45:48,312 --> 00:45:52,182
はい、聞こえます。そんなに大声で叫ばないでください。
今行ってる。

259
00:45:53,984 --> 00:45:57,488
あなたの夫はそのつもりはない
トレーズ・ルダックと一緒に飛び立ちます。

260
00:46:07,798 --> 00:46:11,802
- 返してください、私は物事を発表しなければなりません。
- こちらの方が重要です。

261
00:46:32,790 --> 00:46:35,893
- 暗殺者を見た。
- ファレスはここにいるの？

262
00:46:36,593 --> 00:46:39,997
- 彼は私のすぐ後ろにいました。
- 待って、まず見てみましょう。

263
00:47:01,385 --> 00:47:03,187
- 開ける。
- いいえ。

264
00:47:07,090 --> 00:47:09,593
- 開きます。
- 私はここにいません。

265
00:47:11,195 --> 00:47:14,198
- 開ける。
- ありえない、占領されている。

266
00:47:15,399 --> 00:47:17,801
- 開ける。
- それを聞きましたか？

267
00:47:19,603 --> 00:47:24,408
先生、あなたの友人は病気ですか？
おそらく私たちがお手伝いできるでしょうか？

268
00:47:27,211 --> 00:47:28,812
もしかしたらできるかも知れません。

269
00:47:53,303 --> 00:47:55,305
バカ、出て行け。

270
00:49:11,515 --> 00:49:16,186
ラビとしての私 - 信じられない！
- 待って。

271
00:49:28,899 --> 00:49:30,100
ジェイコブ。

272
00:49:34,905 --> 00:49:36,206
それは彼です。

273
00:49:46,283 --> 00:49:49,186
彼に挨拶させてください。

274
00:49:51,388 --> 00:49:54,491
- 今は何ですか？
- 役割を果たします。それが私たちにとって唯一のチャンスです。

275
00:49:54,691 --> 00:49:59,997
私は何千人もの人の中から彼を認識することができました。
彼は私の夫である彼の兄弟のように話します。

276
00:50:00,197 --> 00:50:04,001
- 彼もシュモールですか？
- シュモール？

277
00:50:04,701 --> 00:50:06,003
はい、彼は誰ですか？

278
00:50:06,603 --> 00:50:11,408
もちろん、あなたの言う通りです。

279
00:50:11,608 --> 00:50:17,414
彼は私の秘書であり、運転手です
そしてウェイター。ほら、私のスーツケース。

280
00:50:17,914 --> 00:50:24,388
- 彼は何と呼ばれていますか?
- 彼？ラルビ・ラビ・スリマン。

281
00:50:25,589 --> 00:50:30,694
セリグマン、ラビ・セリグマン。
喜んで。

282
00:50:31,695 --> 00:50:37,501
教えて、調子はどうですか
みんなニューヨークにいるの？

283
00:50:43,407 --> 00:50:47,110
- なぜひげがないのですか？
- 貸しました。

284
00:50:48,812 --> 00:50:53,383
セリグマンはただの人ではない
誰でも。運転手でもあるラビ。

285
00:50:53,683 --> 00:50:58,288
- 変なアクセントがあるね。
- あなたは思う？

286
00:50:58,488 --> 00:51:04,594
あなたは本物のアメリカ人になりました。
あなたの本当のアクセントを教えましょうか？

287
00:51:05,695 --> 00:51:10,700
私は良い運動を知っています。
毛皮の名前を発音します。

288
00:51:12,402 --> 00:51:15,806
- 毛皮の。
- ああ、毛皮ね。

289
00:51:16,306 --> 00:51:17,908
試す。

290
00:51:25,415 --> 00:51:28,085
ミンク。

291
00:51:28,985 --> 00:51:31,288
チンチラ。

292
00:51:31,788 --> 00:51:33,790
マスクラット。

293
00:51:37,794 --> 00:51:41,998
- キツネ。
- キツネ、銀ギツネ。

294
00:51:42,699 --> 00:51:45,802
- パンサー。
- パンサー。

295
00:51:46,803 --> 00:51:50,607
- いや、パンサー。猫。
- パンサー。

296
00:51:54,311 --> 00:51:56,113
とてもよかった、ジェイコブ。

297
00:51:56,913 --> 00:51:59,282
ピベールさん？
- それが私です。

298
00:52:00,183 --> 00:52:03,386
警察。あなたの夫は待っています
車の中のあなたへ。

299
00:52:03,887 --> 00:52:10,494
彼が私のところに戻ってくることはわかっていました。
しかし、なぜ警察なのでしょうか？

300
00:52:12,095 --> 00:52:16,500
- あなたの男は困っています。
- あのテレーズ・ルドゥクです。

301
00:52:16,700 --> 00:52:18,401
さあ、行きましょう。

302
00:52:27,210 --> 00:52:30,013
ビクターはどこですか？そうさせてください。

303
00:52:36,086 --> 00:52:40,991
ピヴェール夫人はどこですか？
- わかりません。どこかに。

304
00:52:41,091 --> 00:52:43,793
全員に注意を払う必要がありますか？
- はい、皆さん。

305
00:52:43,994 --> 00:52:49,399
コミッショナー。
ラビ２人が強盗に遭った。

306
00:52:50,400 --> 00:52:53,603
- 彼らは服やひげを盗んでいます。
- 泥棒たちはどんな顔をしていますか？

307
00:52:53,803 --> 00:52:56,907
- 黒髪の大男。
- そして小さなハゲ男。

308
00:52:57,107 --> 00:53:00,410
再びピバートとスリマン。

309
00:53:11,688 --> 00:53:14,391
すみません、これは有名人です。

310
00:53:15,292 --> 00:53:17,994
ステップアップしてください。チケットを買います。

311
00:53:19,996 --> 00:53:21,398
先に。

312
00:53:25,902 --> 00:53:27,704
あなたはとてもフレンドリーです。

313
00:53:27,804 --> 00:53:32,609
そしてあなたは最も親切なユダヤ人です
私が今まで見たことがある。

314
00:53:32,809 --> 00:53:37,814
見た目も美しく、歯も美しい。
さあ、キスをしましょう。

315
00:53:40,283 --> 00:53:43,086
あなたもとても素敵です、奥様。

316
00:53:43,286 --> 00:53:47,090
あなたは何回結婚していますか
手配しましたか？

317
00:53:47,190 --> 00:53:52,195
43. 118人の子供がいる。平均
夫婦あたり子供2人半。

318
00:53:52,796 --> 00:53:55,498
- あなたは結婚していますか？
- いいえ。

319
00:53:55,799 --> 00:53:59,102
あなたはブロンドとブルネットのどちらが好きですか?

320
00:53:59,903 --> 00:54:01,605
- 赤毛。
- 私はあなたに一つ持っています。

321
00:54:02,305 --> 00:54:05,709
30年経っても彼らは
私を迎えに来てください。

322
00:54:06,009 --> 00:54:10,513
- たぶん彼らはあなたの電報を受け取らなかったのでしょう。
- 8個送りました。

323
00:54:11,314 --> 00:54:13,783
きっと誰かが到着したはずだ。

324
00:54:17,887 --> 00:54:22,392
あのバイオリンのケースが見えますか？
そしてそのケースの中には何が入っているのでしょうか？

325
00:54:25,395 --> 00:54:27,998
いや、バカ。 ...

326
00:54:29,699 --> 00:54:32,302
私をカバーしてください。あそこに行きます。

327
00:54:35,805 --> 00:54:40,810
住所はRue des Rosiers 8です。
電話番号は...

328
00:54:44,714 --> 00:54:46,783
こんにちは、ラビ…

329
00:54:47,083 --> 00:54:49,986
わかりますか？彼らは私たちを迎えに来てくれました！

330
00:54:50,287 --> 00:54:55,292
警察。アンドラーニ委員長。
- ああ、なんて光栄なことでしょう。

331
00:54:55,492 --> 00:54:59,095
あまり会わない
奇妙な見た目の二人のラビ。

332
00:54:59,296 --> 00:55:01,998
私たちはそれほど奇妙に見えるわけではありません。

333
00:55:02,198 --> 00:55:06,202
- 私のバイオリンに近づかないでください。
- 私を愚か者だと誤解しないでください、ピヴァート。

334
00:55:08,605 --> 00:55:15,211
なんと大きなひげが生えてきたのでしょう！
いいですか？

335
00:55:32,395 --> 00:55:38,201
- サロモン、電話。
- 今行ってる。

336
00:55:43,606 --> 00:55:46,009
誰が？ジェイコブおじさん？

337
00:55:47,510 --> 00:55:53,483
いや、サロモンだよ。楽しい旅でしたか？
- いいえ、とてもひどい旅でした。

338
00:55:53,983 --> 00:55:55,985
どこにいるの？
- オルリー空港にて。

339
00:55:56,086 --> 00:55:59,289
30年後、私は選ばれる
警察によって立ち上げられた。

340
00:55:59,589 --> 00:56:03,793
- 大丈夫です。
- 申し訳ありませんが、誤解です。

341
00:56:04,694 --> 00:56:09,299
- 何してるの？
- 何も分かりません、ジェイコブおじさん。

342
00:56:15,004 --> 00:56:18,508
ラビ・ジェイコブがタクシーで到着しています。
急いで降りてください。

343
00:56:22,712 --> 00:56:27,784
何を知っていますか?
電話を切って、バカ。

344
00:56:28,485 --> 00:56:31,488
- ばか？
- あなたは気が狂っているに違いありません。

345
00:56:34,491 --> 00:56:35,892
ラビ・ジェイコブ万歳。

346
00:56:36,292 --> 00:56:40,096
完全に正気の沙汰ではない。バカ…

347
00:56:48,104 --> 00:56:50,006
彼らを祝福してください、ジェイコブおじさん。

348
00:56:52,609 --> 00:56:58,715
- それで来たんですね。
- 彼は謙虚だ。

349
00:57:00,884 --> 00:57:03,686
立ち上がれ、ジェイコブおじさん。
彼らはあなたを歓迎したいと思っています。

350
00:57:04,788 --> 00:57:07,190
頭を突き出してください。

351
00:57:43,092 --> 00:57:45,195
そんなことはありません、あなたはラビです。

352
00:57:50,200 --> 00:57:54,003
これはあなたのせいです。
あなたが誰であるかを彼らに教えるまで待ってください。

353
00:57:58,208 --> 00:58:02,312
沈黙。皆さん、もう静かにしてください。

354
00:58:05,415 --> 00:58:09,786
ようこそ、ラビ・ジェイコブさん
私の尊敬する先生。

355
00:58:09,986 --> 00:58:14,591
あなたは素晴らしいです、
あなたは空のように明るいです。

356
00:58:15,291 --> 00:58:16,893
よく定式化されています。

357
00:58:23,099 --> 00:58:28,505
この日のお土産として、
この「シュトライメル」。

358
00:58:38,014 --> 00:58:45,088
なんと美しい「シュトライメル」なのでしょう。
ミンク。日曜日に利用させていただきます。

359
00:58:50,093 --> 00:58:51,594
土曜日用。

360
00:58:51,895 --> 00:58:55,198
彼は日曜日にこう言いました。
でももちろん土曜日のことを言いました。

361
00:58:58,301 --> 00:59:00,603
沈黙。

362
00:59:02,305 --> 00:59:05,308
ラビ・ヤコブが今から話します。

363
00:59:07,110 --> 00:59:09,012
何か言って。

364
00:59:18,888 --> 00:59:20,690
親愛なるローゼンフェルズ様。

365
00:59:26,195 --> 00:59:28,498
親愛なるローゼンバーグさん。

366
00:59:33,703 --> 00:59:35,805
親愛なるコーシャの皆様。

367
00:59:38,207 --> 00:59:39,909
そうではありません。

368
00:59:44,414 --> 00:59:47,216
それからそれ。親愛なるリーバイス様。

369
00:59:52,288 --> 00:59:54,190
親愛なるリーバイス様。

370
00:59:55,992 --> 00:59:57,994
残りは保管してください。

371
00:59:58,094 --> 01:00:03,399
ジェイコブおじさん、降りなければなりません。
タクシーの運転手は出発したいと考えています。

372
01:00:06,002 --> 01:00:10,106
- それで、彼らが私に何か尋ねたら？
- ユダヤ人と同じことをしなさい。

373
01:00:10,306 --> 01:00:14,510
必ず質問で答えてください。
そうすれば時間を稼ぐことができます。

374
01:00:26,889 --> 01:00:28,491
先生…

375
01:00:37,100 --> 01:00:40,603
- ジェイコブ、私を知っていますか？
- それで、私を認識していますか？

376
01:00:40,703 --> 01:00:42,705
- いいえ。
- それくらい良いです。

377
01:00:44,607 --> 01:00:49,012
- 何千もの質問があります。
- それなら私は2000を持っています。

378
01:00:49,212 --> 01:00:51,414
- ラビ・ジェイコブ...
- はい。

379
01:00:53,216 --> 01:00:57,387
- 私の運転手です。彼は私を認識しています。
- 質問が 1 つだけあります。

380
01:00:58,588 --> 01:01:01,991
上司が私を解雇したのは、
土曜日には働きたくない。

381
01:01:02,191 --> 01:01:03,493
私は何をしますか？

382
01:01:03,993 --> 01:01:10,800
彼があなたを連れ戻してくれるかどうか尋ねる
そして昇給を求めます。彼はそう言うだろう。

383
01:01:11,000 --> 01:01:13,403
- ダブル？
- 彼はそう言うでしょう。

384
01:01:13,703 --> 01:01:15,705
- トリプル？
-そうではありません。

385
01:01:20,710 --> 01:01:25,615
- あなたがユダヤ人だったとは知りませんでした。
- 昨日はそうではありませんでした。

386
01:01:27,684 --> 01:01:32,288
誰にも言ってはいけません。
みんなが私を探しているんです。

387
01:01:32,388 --> 01:01:35,491
- あなたは何をしましたか？
- 私は無実です。

388
01:01:35,692 --> 01:01:38,995
彼らはスケープゴートを望んでいます。

389
01:01:40,697 --> 01:01:45,501
私を隠してください、そうすればあなたを再雇用します
そして休暇はすべて休みます！

390
01:01:45,601 --> 01:01:50,106
- そして安息日と日曜日にも。
- イスラム教の祝日は？

391
01:01:52,008 --> 01:01:59,215
- 彼らはそれを持っていますか？
- スリマンはここで何をしているのですか？

392
01:01:59,716 --> 01:02:01,084
誰が？

393
01:02:01,384 --> 01:02:08,791
ラビ・セリグマン、私は持っています
あなたのための赤毛を見つけました。

394
01:02:12,695 --> 01:02:16,099
彼女はハンナと呼ばれています。
挨拶に行ってください。

395
01:02:23,306 --> 01:02:26,709
それで十分です。
準備は万端です。

396
01:02:27,810 --> 01:02:31,914
沈黙、沈黙。

397
01:02:32,715 --> 01:02:36,185
ラビ・ジェイコブが踊ります。

398
01:02:37,587 --> 01:02:39,789
ラビ・ジェイコブは踊れますか？

399
01:04:41,310 --> 01:04:46,015
- 才能があるね！
-不思議でした。

400
01:04:53,689 --> 01:04:56,893
どうやってそれを知りましたか
ピベールはオルリー空港にいましたか？

401
01:04:57,193 --> 01:05:01,497
- 彼はトレーズ・ルダックとの冒険を望んでいます。
- 娘の結婚式の日に？

402
01:05:01,797 --> 01:05:05,501
いいえ、ドリルではありません。
私はいつもそれがひどいと感じていました。

403
01:05:09,805 --> 01:05:12,308
彼はスリマンと一緒にいる。彼らはどこにいますか？

404
01:05:18,614 --> 01:05:24,587
こちらは233-4436ですか?私は誰と話していますか?
- 答え。しかし、気をつけてください。

405
01:05:24,987 --> 01:05:28,491
- ジャーメイン？ビクターです。
- ああ、ビクター、あなただよ。

406
01:05:29,191 --> 01:05:31,694
- 彼がどこにいるのか尋ねてください。
- いいえ。

407
01:05:33,396 --> 01:05:37,600
あのドリル。聞こえましたか？

408
01:05:38,701 --> 01:05:42,405
- どこにいるの？
- ユダヤ人の友人のところに隠れています。

409
01:05:42,805 --> 01:05:47,810
- ユダヤ人の友達はいますか？
- はい。それの何が不思議ですか？

410
01:05:48,311 --> 01:05:50,012
警察が来たと言ってください。

411
01:05:50,212 --> 01:05:53,416
警察がここにいます。
彼らはあなたと話したいと思っています。

412
01:05:54,784 --> 01:05:57,787
ピベールさん？こちらはコミッショナーです。

413
01:05:57,787 --> 01:06:01,891
暗殺者がどこにいるか知っています。
全部捕まえることができます。

414
01:06:03,192 --> 01:06:05,494
今どこにいるの？

415
01:06:05,494 --> 01:06:12,001
彼らのリーダーはファレスと呼ばれます。

416
01:06:13,102 --> 01:06:15,504
彼の説明をお伝えします。

417
01:06:15,604 --> 01:06:19,308
豊かな巻き毛、ビーズのような小さな目、
サングラス。

418
01:06:21,410 --> 01:06:24,513
まさに暗殺者の顔。
- その通り。

419
01:06:24,814 --> 01:06:27,116
「エトワール・ド・キエフ」にいます。

420
01:06:27,116 --> 01:06:32,188
デリカテッセンレストラン、
ロジエ通り 8.

421
01:06:35,992 --> 01:06:39,695
シャローム、ラビ。
- シャローム。

422
01:06:39,895 --> 01:06:41,797
あなたではありません、彼です。

423
01:06:42,398 --> 01:06:47,903
ラビ・ジェイコブに尋ねてください。
ラビ・ジェイコブ、それが私です。

424
01:06:48,304 --> 01:06:52,108
スリマンもいますか？

425
01:06:52,308 --> 01:06:56,712
はい、彼は結婚する予定です
赤毛の女の子。

426
01:06:56,812 --> 01:07:00,016
今いる場所に留まってください。来ますよ。

427
01:07:01,784 --> 01:07:08,891
聞いたことがありますか？
Hannah has gotten engaged.

428
01:07:08,891 --> 01:07:14,397
- If Rabbi Jacob agrees with it.
- What a nice little girl.

429
01:07:19,001 --> 01:07:24,306
彼女はあなたを喜ばせますか？あなたも同じ髪をしています。

430
01:07:26,208 --> 01:07:28,711
Rabbi Jacob gives his blessing.

431
01:07:36,786 --> 01:07:41,390
How can she let me down today?

432
01:07:48,898 --> 01:07:51,300
そして父は失踪した。

433
01:08:16,692 --> 01:08:19,195
アントワネット…

434
01:08:51,994 --> 01:08:55,698
- 出来ません。
- Are you Rabbi Jacob or not?

435
01:08:56,098 --> 01:08:59,301
- お願いです。
- ここなら安全です。

436
01:08:59,401 --> 01:09:02,404
Uncle Jacob, everything is ready.

437
01:09:07,109 --> 01:09:11,914
- 何をしましょうか？
- そのようなユダヤ人の交わりはどのように機能するのでしょうか？

438
01:09:11,814 --> 01:09:14,416
うまくいくよ。

439
01:09:19,288 --> 01:09:24,193
奥さんが来たら、
本当の教会に行ってみます。

440
01:09:32,801 --> 01:09:35,604
祝福してください、ジェイコブおじさん。

441
01:09:40,709 --> 01:09:43,412
あなたに祝福を捧げます、デビッド。

442
01:09:47,816 --> 01:09:50,386
あなたもですよ、ラビ・セリグマン。

443
01:09:55,090 --> 01:09:58,594
神はあなたとともにおられます、デビッド。

444
01:10:10,606 --> 01:10:14,109
- それは何ですか？
- ラビ・ジェイコブに電話。

445
01:10:14,210 --> 01:10:18,614
- ピベール夫人。
- 私は戻ってきます。

446
01:10:33,295 --> 01:10:37,199
それが聞こえますか？
彼らも私たちと同じように、アーメンと言います。

447
01:10:37,800 --> 01:10:41,804
ピバート氏に警告してください。三人の刺客がやってくる、
彼らのリーダーはファレスと呼ばれます。

448
01:10:42,104 --> 01:10:45,307
刺客が３人？ここ？

449
01:10:47,710 --> 01:10:53,215
- 急いで、彼らはピヴァート氏を殺したいと思っています。
- 彼らはすでにここにいます。

450
01:11:14,703 --> 01:11:16,705
マゼル・トフ、息子よ。

451
01:11:35,691 --> 01:11:38,494
彼は何と言っているのですか？

452
01:11:38,994 --> 01:11:47,403
-律法から読まなければなりません。
- それはあまりにも名誉なことです。

453
01:11:49,605 --> 01:11:53,409
あなたも、ラビ・セリグマン。

454
01:11:54,510 --> 01:11:57,112
私の家族にとって本当に光栄なことです。

455
01:11:57,212 --> 01:12:00,316
ラビ・ジェイコブ、お好みでどうぞ。

456
01:12:23,505 --> 01:12:24,807
ヘブライ語です。

457
01:12:24,907 --> 01:12:27,509
右から左へ、
アラビア語と同じように。

458
01:12:28,610 --> 01:12:34,416
ラビ・セリグマンに栄誉を与えます。
彼は読まなければなりません。

459
01:12:34,616 --> 01:12:38,987
メガネ。そして手。

460
01:12:37,786 --> 01:12:42,891
右から左に読まなければなりません。

461
01:12:44,493 --> 01:12:48,097
- 彼らはここにいるでしょうか？
- それは可能です。

462
01:12:48,197 --> 01:12:53,602
教会の一種だと思います。

463
01:12:57,005 --> 01:12:59,708
あなたの帽子。

464
01:13:05,814 --> 01:13:10,185
ファレスはシナゴーグにいます。
離れる。

465
01:13:18,394 --> 01:13:20,095
あなたの帽子。

466
01:13:20,396 --> 01:13:22,097
あなたの帽子！

467
01:13:25,501 --> 01:13:28,303
沈黙。

468
01:13:29,204 --> 01:13:31,607
兄弟たち...

469
01:13:31,707 --> 01:13:34,109
...三人の男
入ってきたばかりのものは...

470
01:13:34,410 --> 01:13:40,616
...ここは祈りに来ているわけではありません。
彼らは暗殺者だ。

471
01:13:41,984 --> 01:13:46,789
彼らはラビ・ジェイコブを殺そうとしている
そしてラビ・セリグマン。

472
01:13:48,791 --> 01:13:52,194
彼らを救うのを手伝ってください。

473
01:13:58,901 --> 01:14:02,704
何してるの？そうさせてください。

474
01:14:19,188 --> 01:14:21,990
サロモン、こっちに来て。

475
01:14:26,695 --> 01:14:30,399
「エトワール・ド・キエフ」で待ちます。
車を取りに行きます。

476
01:14:30,399 --> 01:14:32,701
- ファレスはどうやって私たちがどこにいるかを知ったのですか？

477
01:14:32,801 --> 01:14:35,604
- コミッショナーから。
- それはファレスでした。

478
01:14:36,405 --> 01:14:39,508
あれはファレスだったのか？

479
01:14:56,291 --> 01:15:00,496
30年だよ、サミュエル、
そしてすべてはまだ同じです。

480
01:15:04,399 --> 01:15:09,605
シナゴーグがあります。
そしてこちらが「エトワール・ド・キエフ」。

481
01:15:10,506 --> 01:15:15,010
おい、何が起こっているんだ？私を放っておいて。

482
01:15:20,115 --> 01:15:22,184
ドライブ。

483
01:15:24,286 --> 01:15:30,492
先生、早く来てください。
これを持って逃げてください。

484
01:15:34,296 --> 01:15:35,898
逃げる！

485
01:15:35,998 --> 01:15:38,300
あなたは私の命を救ってくれました。
ご褒美をあげるよ。

486
01:15:39,001 --> 01:15:45,207
おい、サロモン、スリマン…
あなたたちはいとこですか？

487
01:15:45,407 --> 01:15:49,811
- いとこ？
- 遠いいとこたち。ありがとう。

488
01:15:50,212 --> 01:15:54,917
それは後で使うために保存しておいてください。
この先、サンルイ・デ・アンヴァリッドへ。

489
01:16:13,001 --> 01:16:16,204
警察。アンドラーニ委員長。

490
01:16:20,909 --> 01:16:23,612
ママ、「エトワール・ド・キエフ」があるよ。

491
01:16:24,212 --> 01:16:29,484
私たちはあなたを別人だと思っていました。
それは誤解でした。

492
01:16:29,885 --> 01:16:32,487
後悔するであろう誤解。

493
01:16:35,691 --> 01:16:41,296
- 放っておいてください、さもなければ警察を呼びます。
- こちら警察です、お母さん。

494
01:16:42,497 --> 01:16:44,099
サロモンがいる。

495
01:16:51,907 --> 01:16:56,011
- 私の夫に何をしましたか?
- 彼は安全です。

496
01:16:56,011 --> 01:16:59,414
- 彼はどこにいますか？
- あなたのところへ行く途中、私の原付バイクに乗って。

497
01:17:32,214 --> 01:17:34,716
窒息してしまいます。

498
01:17:40,889 --> 01:17:47,496
- ひげを剃ってください、ピベール。
- ピベール？あのピバートって誰ですか？

499
01:17:50,298 --> 01:17:53,902
- 何してるの？
- それはスリマンではありません。

500
01:17:58,006 --> 01:17:59,808
そして私はピベールではありません。

501
01:18:04,713 --> 01:18:08,116
私のボートと私の車。
そこで、彼らはそれを盗んだのです。

502
01:18:08,016 --> 01:18:13,588
- 彼らに従ってください。
- そんなふうに叫ばないでください。

503
01:18:20,295 --> 01:18:23,198
- もっと早く！
- いいえ、それでは帽子が吹き飛んでしまいます。

504
01:18:40,115 --> 01:18:42,984
早く、こっちへ。

505
01:18:51,493 --> 01:18:53,795
彼らに従ってください。

506
01:19:02,604 --> 01:19:04,306
いいえ、私ではありません。

507
01:19:06,908 --> 01:19:08,610
いいえ、私の口ひげではありません。

508
01:19:21,790 --> 01:19:25,093
- あなたはピベールです。
- ラビ・ジェイコブ。

509
01:19:33,401 --> 01:19:40,208
D、請求番号 438ZA75、
ジャーメイン II ボートを追って…

510
01:19:40,408 --> 01:19:43,411
...コンコルド広場の方向に運転します。

511
01:19:57,492 --> 01:20:01,797
- 彼らを殺さないでください。彼らは何も言わないでしょう。
- いいえ、何も言いません。

512
01:20:01,997 --> 01:20:06,001
すべて忘れてしまいました。私もしません
あなたの名前を知っていますか、ファレスさん。

513
01:20:09,004 --> 01:20:11,406
撃たないでください。考えがあります。

514
01:20:11,907 --> 01:20:16,812
撃たないで、行かせてください
娘の結婚式へ。

515
01:20:16,912 --> 01:20:20,916
そして明日、あなたは私に手紙爆弾を送ります。

516
01:20:21,016 --> 01:20:24,986
私は家にいるのですが、玄関の呼び鈴が鳴りました...

517
01:20:31,593 --> 01:20:33,595
- 誰ですか？
- 開けます...

518
01:20:36,097 --> 01:20:37,699
手紙爆弾。

519
01:20:40,202 --> 01:20:42,804
- そして誰のために?
- 私には違います。

520
01:20:43,205 --> 01:20:44,306
黙れ。

521
01:20:45,006 --> 01:20:48,109
- 開けます。
- いいえ、開けないでください。いいえ！

522
01:20:50,812 --> 01:20:55,116
ピヴァートも去った、ジェイコブも去った、ファレスも去った。

523
01:20:59,621 --> 01:21:01,122
それは私にとってです。

524
01:21:07,128 --> 01:21:12,434
ピベールさんの車でしょうか？
スリマン大統領はそこにいますか？

525
01:21:13,635 --> 01:21:15,337
スリマン大統領？

526
01:21:16,838 --> 01:21:18,940
大臣は彼と話したいそうです。

527
01:21:21,243 --> 01:21:23,445
それは大臣、あなたのものです。

528
01:21:24,846 --> 01:21:26,448
それを私にください。

529
01:21:28,850 --> 01:21:31,419
- 社長？
- スリマンが話します。

530
01:21:31,519 --> 01:21:36,424
革命評議会が引き継いだ
あなたの国の力。

531
01:21:36,524 --> 01:21:39,227
彼らはあなたに直接戻ってほしいと望んでいます。

532
01:21:39,327 --> 01:21:42,731
- オイルについて話し始めたほうがいいでしょうか？
- それは不適切です。

533
01:21:43,231 --> 01:21:48,236
- では、彼にとってコンコルドは？
- それほど速くはありません。あなたは彼を甘やかしてしまうでしょう。

534
01:21:48,336 --> 01:21:53,041
それではアルエットから始めます。
慎重なスタート。

535
01:21:54,643 --> 01:21:59,047
お迎えに上がります
最新のアルエットを搭載。

536
01:21:59,347 --> 01:22:03,852
- 成功！
- できました！

537
01:22:05,120 --> 01:22:10,725
スリマン、きっと感謝しているはずだ
私があなたの命を救ったことを。

538
01:22:10,825 --> 01:22:14,729
- なぜなら彼らは...
- アシュコウム・ファレス、大統領。

539
01:22:15,330 --> 01:22:20,535
やめてください、アシュクム...
あなたは間違ったラクダにお金を投資してしまいました。

540
01:22:34,749 --> 01:22:36,751
わかりましたか、大統領？

541
01:22:43,825 --> 01:22:47,429
それがフランスです...
フランス！

542
01:23:13,521 --> 01:23:17,325
もう十分です。
2時間経ちました、もう待ちきれません。

543
01:23:17,726 --> 01:23:22,630
- その花を取り上げてください。
- しかし、牧師...

544
01:23:22,731 --> 01:23:26,034
私はそれらを見つけました。
彼らは途中です。

545
01:23:26,735 --> 01:23:29,637
-でも、もうすぐ埋葬があります。
- それは待ってもいいよ。

546
01:23:29,738 --> 01:23:36,344
アレクサンドル、マルキージン夫人が帰っていきます。
お待ちくださいますか?

547
01:23:36,444 --> 01:23:41,249
- 彼らは向かっています。
- いいえ、もう 2 時間待っています。

548
01:23:42,751 --> 01:23:46,721
- ノートルダム大聖堂ではなかったんですか？
- とにかく昼食を食べましょうか？

549
01:23:46,921 --> 01:23:49,424
- 次回は幸運を祈ります。
- 黙れ。

550
01:23:49,524 --> 01:23:54,029
- お母さん、お父さん。今は何ですか？
- 2時間遅れました。

551
01:23:54,129 --> 01:23:58,433
- 信じられないですね。
- ピバートは信用できない。

552
01:24:04,839 --> 01:24:06,341
それは何ですか？

553
01:24:12,847 --> 01:24:16,151
- それは何ですか、お母さん？
- 準備ができて！

554
01:24:37,739 --> 01:24:41,543
- 私はここにいます、将軍。
- ピベルト。

555
01:24:42,844 --> 01:24:44,446
私は準備ができています。

556
01:24:45,046 --> 01:24:48,349
私は花嫁の父親です。

557
01:24:48,349 --> 01:24:51,920
- あなた、ラビ？
- スキャンダルですよ！

558
01:24:52,320 --> 01:24:56,224
説明が必要です。
2時間遅刻し、変装もした。

559
01:24:56,324 --> 01:25:00,328
今は何ですか？あなたも
「シュトライメル」はありますか？

560
01:25:01,129 --> 01:25:04,132
そして、こんなコークスクリューカールもあります。

561
01:25:06,935 --> 01:25:08,036
私たちはそこにいます。

562
01:25:08,736 --> 01:25:10,338
それが私の妻です。

563
01:25:15,743 --> 01:25:18,246
- お母さん、やめて。
- 運転しましょうか？

564
01:25:18,446 --> 01:25:20,248
ブレーキが効かない。

565
01:25:26,721 --> 01:25:29,524
エンジンから白煙が出ています。

566
01:25:45,540 --> 01:25:47,842
私のボート。

567
01:25:50,845 --> 01:25:53,548
- それはわざとでしたか？
- 私の帽子。

568
01:25:54,048 --> 01:25:56,451
私のボート…あなたの帽子。

569
01:25:58,419 --> 01:26:00,021
ただ出発します。

570
01:26:01,022 --> 01:26:06,027
- それは必要ですか？
- お父さん、お母さん、今日は違います。

571
01:26:06,427 --> 01:26:08,630
ジェイコブ、そこにいるよ。

572
01:26:23,044 --> 01:26:28,149
- ピベール、あの人たちは誰ですか?
- 彼らは私の友人、シュモール家です。

573
01:26:28,349 --> 01:26:30,652
私はシナゴーグにいたのですが、
今私たちは教会に行きます。

574
01:26:30,752 --> 01:26:32,921
- 分かりました！
- 良い。

575
01:26:33,221 --> 01:26:34,923
愚か者だ！

576
01:27:06,521 --> 01:27:08,423
社長さん…

577
01:27:15,530 --> 01:27:19,434
私が一番最初にお祝いを申し上げてもいいでしょうか...

578
01:27:19,834 --> 01:27:23,037
- スリマン、あなたは逮捕されました。
- 自分？

579
01:27:23,137 --> 01:27:29,544
- これは後悔するでしょう。
- 様子を見よう。

580
01:27:29,744 --> 01:27:34,349
- わかりますか？袖口に入れています。
- 彼らを解放してください、愚か者。

581
01:27:36,050 --> 01:27:38,253
はい、大臣。

582
01:27:39,420 --> 01:27:43,524
- 大変申し訳ございません。
- ああ、何もないよ。

583
01:27:44,125 --> 01:27:45,627
ありがとう、警察官。
- 役員?

584
01:27:45,927 --> 01:27:48,730
はい、明日…

585
01:28:13,221 --> 01:28:16,824
私のベール。もらえますか？

586
01:28:18,226 --> 01:28:19,727
いいえ。

587
01:28:29,437 --> 01:28:31,239
アントワネット。

588
01:28:32,640 --> 01:28:36,344
彼女は今どこへ行っているのですか？
アントワネット、戻ってきて。

589
01:28:36,544 --> 01:28:39,747
わかりましたか、大臣。
彼は彼女を連れて行っています...

590
01:28:41,949 --> 01:28:46,421
ビクター、彼女を許すことはできない
一緒に行きましょう...

591
01:28:47,221 --> 01:28:51,626
社長。
私の娘は社長と結婚します。

592
01:29:12,647 --> 01:29:17,452
を祝いに来ますか
今夜はバーミツバ?

593
01:29:17,652 --> 01:29:24,225
ラビ・ジェイコブ、告白しなければなりません。
私はユダヤ人ではありません。

594
01:29:24,826 --> 01:29:27,428
まあ、それでも、あなたは残ることができます。